2005-04-06 16:10:00

Переписка протоиерея Всеволода Чаплина и Хоакина Наварро-Вальса в дни траура по Иоанну Павлу II

После кончины папы Римского Иоанна Павла II заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского патриархата отец Всеволод Чаплин направил письмо со словами соболезнований директору зала печати (пресс-секретарю) Ватикана Х.Наварро-Вальсу. Ниже приводится текст послания, который был передан в "Интерфакс"


Дорогой доктор Наварро!

В эти трудные для всей Римской церкви дни примите мои сердечные
соболезнования.

Молюсь о даровании блаженного покоя Святейшему Папе, а также молюсь о вас - его сотрудниках, вступающих в новый период жизни Римско-католической церкви.

С любовью во Христе,
протоиерей Всеволод Чаплин

P.S. Хотел бы добавить одно личное наблюдение. Ситуация в
СМИ, сложившаяся в связи с болезнью и кончиной Понтифика, была, без
сомнения, неоднозначной. Мне самому пришлось ясно
сказать в интервью российским информационным агентствам, что
журналисты не должны преподавать уроки цинизма, обсуждая выборы преемника в тот момент, когда Папа страдал и боролся с болезнью.

Но все-таки в эти дни средства массовой информации предоставили уникальную возможность свидетельства - самому Папе, который явил пример веры и стойкого перенесения страданий, а также епископам, духовенству, монахам и монахиням, обыкновенным христианам.

Такое сильное свидетельство веры стало, я думаю, беспрецедентным в истории ведущих мировых СМИ. Очень велика была и Ваша личная роль, ибо Вы в этот трудный момент уверенно демонстрировали достоинство и веру. Господь да благословит Вас в трудах наступающих недель.


Протоиерей Всеволод Чаплин
апрель 2005 г.




Далее публикуется ответ Х.Наварро-Вальса


Дорогой отец Чаплин!

Большое спасибо за Ваши слова соболезнования. Очень признателен за них.
Я передам содержание Вашего доброго послания другим сотрудникам Иоанна Павла II.

Признателен и за Вашу оценку работы СМИ.
Действительно, Святейший Отец помогал нашему миру размышлять о смысле жизни и смерти и передавал мощное чувство христианского видения земного бытия человека.

Надеюсь вновь встретиться с Вами, а пока - примите мои братские
благопожелания во Христе.


Хоакин Наварро-Вальс
апрель 2005 г.