Новости

Диакон Кураев дезавуировал слухи о националистических высказываниях Грузинского патриарха

Москва. 19 августа. ИНТЕРФАКС - Профессор Московской духовной академии диакон Андрей Кураев опроверг слухи о том, будто в 1990 году католикос-патриарх всея Грузии Илия II сказал, что всякий убийца грузина будет предан анафеме.

"Эта байка, которая была повторена на днях на ряде телеканалов, представляет Илию II в качестве фашиста и является не чем иным, как результатом неверного перевода одного из старых заявлений католикоса", - заявил отец Андрей во вторник "Интерфакс-Религия".

По его словам, в эти дни у зрителей могло сложиться впечатление, будто Илия II считает, что "убивать грузин - это грех, а негрузин - это нормально".

Патриарх Илия "нормальный христианин и ничего такого в виду не имел", подчеркнул диакон А.Кураев, который тогда, в 1990 году, занимал должность референта Московского патриарха.

На самом деле, добавил отец Андрей, в заявлении католикоса от 1990 года, которое было сделано по поводу гражданской войны в Грузии, речь шла о том, что "всякий грузин, убивающий другого человека, позорит свой народ".

По словам собеседника агентства, неверный перевод был сделан и тогда, в начале девяностых годов. Однако, как рассказал диакон А.Кураев, он подверг его сомнению, после чего профессиональные филологи заново перевели оригинал заявления Илии II.

Отец Андрей заявил, что сегодня Илия II и Алексий II делают все для того, чтобы "война не стала народной, священной, как поется в известной песне про Великую Отечественную".

По мнению диакона, было бы уместным, чтобы пастыри осетинского народа тоже обратились к верующим с заявлением, подобным тому, с которым выступил в 1990 году Илия II.

"Потому что мародерство после войны - дело подлое. Это такого рода акции, которые переводят конфликт на уровень именно народов. Когда стреляют танки и воюют профессиональные военные - это одно, а когда начинается мародерство, война входит в каждый дом", - считает диакон А.Кураев.

Он подчеркнул, что "когда осетинские боевики, сопровождающие русскую армию, выносят из грузинских домов в Гори все, вплоть до сантехники, то это позорно, и объяснения этому быть не может".

"В конце концов, так было в истории, когда в сознании многих немцев вторая мировая война и Советская армия запомнились не своими воинскими подвигами, а именно послевоенным мародерством и эшелонами награбленного добра, отправляемого в Советский Союз. Нечто подобное может быть и сейчас", - добавил отец Андрей.

Версия для печати

На главную страницу

Новости

• В патриархии Грузии не исключают, что в массовой голодовке с требованием освобождения Саакашвили участвует лжесвященник 23 декабря 2021 года, 10:00
• Патриарх Илия поддержал идеи президента Грузии по национальному примирению 15 декабря 2021 года, 16:56
• Илия II благодарит патриарха Кирилла за признание Абхазии и Южной Осетии частью Грузинской церкви 01 декабря 2021 года, 18:11
• Грузинский патриарх встретился с матерью Саакашвили 15 ноября 2021 года, 10:39
• В возглавляемом патриархом Всемирном русском соборе призвали провести общемировую перепись русского народа 15 ноября 2021 года, 10:18
• Патриарх Грузии просит Саакашвили прекратить голодовку 04 ноября 2021 года, 16:33
• Президент Грузии возложила на Церковь часть вины за пробуксовку вакцинации 04 ноября 2021 года, 10:04
• Представитель Грузинской церкви надеется на примирение между бывшими и нынешними властями после освобождения Саакашвили 14 октября 2021 года, 10:00
• Несколько грузинских епископов присоединились к петиции с требованием освободить Саакашвили 11 октября 2021 года, 18:25
• Католикос-патриарх Грузии призвал Саакашвили прекратить голодовку 07 октября 2021 года, 14:17
• Патриарх Кирилл поблагодарил президента Южной Осетии за помощь в освобождении грузинского гражданина 27 августа 2021 года, 10:23
• Берл Лазар призвал раввинов бывшего СССР привести к вере миллион евреев в течение пяти лет 03 августа 2021 года, 10:25
• Патриарх Илия II по-прежнему пользуется наибольшей симпатией в Грузии 02 августа 2021 года, 19:43
• Грузинский патриарх провел 63-е массовое крещение, став крестным еще более полутора тысяч детей 26 июля 2021 года, 10:30
• Президент Южной Осетии по просьбе патриарха Кирилла помиловал осужденного на 12,5 лет гражданина Грузии 14 июля 2021 года, 17:35
• Дипмиссии осудили факты насилия в Тбилиси со стороны противников марша в поддержку ЛГБТ 05 июля 2021 года, 16:43
• В Тбилиси отменили марш в поддержку ЛГБТ-сообщества 05 июля 2021 года, 14:53
• В Тбилиси противники ЛГБТ-сообщества напали на журналистов 05 июля 2021 года, 11:17
• Около 20 участников протеста против мероприятия ЛГБТ-сообщества задержаны в Тбилиси 02 июля 2021 года, 10:05
• Ватикан передал грузинскому приходу в Риме храм на 70 лет 18 июня 2021 года, 21:42
• Представителям духовенства удалось убедить жителей грузинского Дманиси прекратить межэтнический конфликт 18 мая 2021 года, 10:19
• На Пасху в Грузии отменят комендантский час 26 апреля 2021 года, 16:37
• К лету в самом большом храме на севере Москвы установят иконостас ручной работы из Грузии 13 апреля 2021 года, 10:03
• Трансгендер впервые добился в Грузии изменения половой принадлежности в документах 01 апреля 2021 года, 10:00
• В храмах Абхазии вновь начались службы 01 марта 2021 года, 10:00
• В патриархии Грузии напомнили и.о. главы Абхазской епархии, что он является членом Грузинской церкви 26 февраля 2021 года, 10:08
• Абхазская епархия прекратила богослужения до определения своего статуса 24 февраля 2021 года, 10:06
• Тестирование Грузинского патриарха на COVID-19 пока не планируется 11 января 2021 года, 10:05
• Подозреваемый в покушении на греческого священника в Лионе мстил ему за связь с сожительницей - СМИ 09 ноября 2020 года, 10:06
• Илия Второй назвал болезненным для Грузии противостояние между Арменией и Азербайджаном 28 сентября 2020 года, 09:54
• Более половины жителей Грузии согласны с тем, что вера помогает защититься от коронавируса - опрос 28 июля 2020 года, 15:33
• Патриархия Грузии обеспокоена идей властей Турции превратить собор Святой Софии в мечеть 09 июля 2020 года, 16:10
• В Батуми ограблен собор 02 июня 2020 года, 12:59
• Представители ЛГБТ-сообщества в Грузии из-за пандемии заменили уличную акцию на онлайн-вариант 18 мая 2020 года, 10:53
• Храмы в Грузии на Пасху закрывать не будут, но гражданам лучше остаться дома - премьер 14 апреля 2020 года, 18:08
• Президент Грузии из-за коронавируса не пойдет на пасхальную службу 09 апреля 2020 года, 19:06
• Православные христиане Грузии пришли в церкви на Благовещение, несмотря на угрозу коронавируса 07 апреля 2020 года, 10:42
• Грузинский патриарх назвал невозможным закрытие храмов, но призвал серьезно снизить их посещаемость 02 апреля 2020 года, 15:36
• В период пандемии в храмах Грузии не будет собираться больше десяти человек одновременно 21 марта 2020 года, 23:14
• Грузинские священники окропляют святой водой все улицы Тбилиси 17 марта 2020 года, 14:39
• Грузинская церковь просит Минздрав страны помочь в дезинфекции храмов из-за угрозы коронавируса 10 марта 2020 года, 13:04
• Грузинская церковь отказалась участвовать во всеправославной встрече в Иордании 17 февраля 2020 года, 17:49
• В грузинском монастыре произошло убийство в келье, убитый был гражданином России 06 февраля 2020 года, 12:22
• Подросток из России получил травмы при падении со стены древнего храма в Грузии 28 января 2020 года, 17:14
• Грузинский патриарх стал крестным отцом еще более 500 детей 15 января 2020 года, 10:01
• Зурабишвили отказалась помиловать грузинского священника, осужденного за подготовку убийства 06 января 2020 года, 11:46
• Патриарх Грузии обсудил с кардиналом из Ватикана вызовы, стоящие перед христианским миром 30 декабря 2019 года, 10:51
• Грузинский патриарх призвал паству отдавать предпочтение работе на родине, а не за границей 09 декабря 2019 года, 10:09
• В грузинской патриархии навали безвкусицей акцию оппозиционеров, помолившихся перед "иконами" миллиардера Иванишвили 25 ноября 2019 года, 20:31
• Грузинский патриарх обсудил с иностранными послами задержание в Южной Осетии врача Гаприндашвили 25 ноября 2019 года, 20:27

Все новости