Новости

Русская церковь начала переводить православную литературу на языки народов Центральной Азии

Москва. 9 июля. ИНТЕРФАКС - Завершилась работа по переводу краткого православного молитвослова на таджикский язык.

"Средства на перевод были собраны миссионерским кружком в честь Иоанна Шанхайского, действующим при храме в честь преподобной Евфросинии, великой княгини Московской, в Котловке", - рассказал журналистам руководитель проекта диакон Дионисий Гришков, слова которого приводит Комиссия по миссионерству и катехизации Москвы.

В сборник вошла большая часть утреннего и вечернего правила, а также молитвы из последования к причастию с краткими комментариями по подготовке к таинству евхаристии.

В ближайшее время планируется начать перевод на языки стран Центральной Азии отрывков из катехизиса "Вера святых" святителя Николая Сербского, огласительных слов для обращающихся из ислама, краткого богослужебного сборника и миссионерских листовок.

Версия для печати

На главную страницу

Новости

• США исключили Узбекистан из списка стран, представляющих особую обеспокоенность в сфере религиозных свобод 29 апреля 2020 года, 12:31
• В Ташкенте к Пасхе отреставрировали часовню 1865 года 20 апреля 2020 года, 11:15
• В Узбекистане призвали верующих молиться не в мечетях, а дома 16 марта 2020 года, 15:21
• Помпео похвалил Узбекистан за успехи в защите религиозных свобод 03 февраля 2020 года, 13:13
• В Узбекистане пресечена деятельность группировки "Джихадисты" 09 января 2020 года, 20:10
• Власти Узбекистана отказались от "черного списка" подозреваемых в религиозном экстремизме 11 декабря 2019 года, 15:44
• 14 паломников из Узбекистана с фальшивыми визами не пустили в Саудовскую Аравию 04 декабря 2019 года, 11:15
• В Узбекистане займутся восстановлением православных захоронений 29 ноября 2019 года, 10:43
• Узбекский исламист оштрафован в Крыму за призывы к экстремизму 23 октября 2019 года, 11:35
• Два жителя Андижана в Узбекистане осуждены за пропаганду терроризма и религиозного экстремизма 09 октября 2019 года, 11:31
• В Узбекистане закрывают колонию, где отбывали срок религиозные экстремисты 05 августа 2019 года, 10:43
• Узбекские имамы наставляют гастарбайтеров не слушать экстремистов и не изменять супругам 17 июля 2019 года, 11:04
• США впервые отметили прогресс Узбекистана в обеспечении религиозных свобод 24 июня 2019 года, 11:03
• Президент Узбекистана помиловал более 500 человек по случаю празднования Рамазана 03 июня 2019 года, 18:14
• Радикальный исламский проповедник стал фигурантом уголовного дела в Севастополе 15 апреля 2019 года, 17:23
• Глава госдепа добавил РФ, Коморские острова и Узбекистан в "список наблюдения" за соблюдением религиозных свобод 12 декабря 2018 года, 11:17
• Русская церковь начала переводить православную литературу на языки народов Центральной Азии 09 июля 2018 года, 11:18
• Муфтий Москвы предлагает создать в Ташкенте Среднеазиатский центр по мониторингу активности террористов в Интернете 13 июня 2018 года, 12:03
• Президент Узбекистана впервые в канун мусульманского праздника Рамазан помиловал 226 граждан 13 июня 2018 года, 10:51
• Лучший чтец Корана в Узбекистане получил автомобиль 25 апреля 2018 года, 14:04
• В Узбекистане с учета снято более 18 тыс. обвиняемых в религиозном экстремизме 19 февраля 2018 года, 12:20
• Во всех мечетях Казахстана пятничный намаз посвятят памяти погибших в сгоревшем автобусе гражданам Узбекистана 19 января 2018 года, 09:40
• Свыше 5 тыс. человек, в том числе более 2 тыс. женщин, будут соревноваться в Узбекистане в чтении Корана 17 января 2018 года, 12:42
• В Управлении мусульман Узбекистана не согласны с выводами Госдепа США о ситуации с религиозными свободами в республике 15 января 2018 года, 11:00
• Глава ташкентской мечети призвал ввести смертную казнь для сторонников религиозных экстремистов 30 ноября 2017 года, 10:05
• Уровень тревоги жителей Узбекистана по поводу распространения религиозного экстремизма снижается - опрос 17 ноября 2017 года, 12:54
• Уроженец Узбекистана с криками "Аллах акбар" совершил массовый наезд на людей на Манхэттене, восемь погибли 01 ноября 2017 года, 10:37
• Муфтий Москвы предупреждает, что зарубежные радикальные проповедники хотят расшатать мусульманское пространство СНГ 18 октября 2017 года, 17:05
• В Узбекистане растет число православных среди узбеков 09 октября 2017 года, 10:43
• Патриарх Кирилл связывает неудачи СССР с игнорированием религиозной традиции народа 02 октября 2017 года, 18:16
• Патриарх Кирилл поблагодарил президента Узбекистана за выстраивание теплых и открытых отношений с Церковью 02 октября 2017 года, 10:11
• Прихожане аплодировали проповеди патриарха в Самарканде 02 октября 2017 года, 10:10
• Патриарху подарили в Узбекистане бутылку кагора-ровесника, он использует это вино во время важного богослужения 02 октября 2017 года, 10:06
• Патриарх Кирилл возложил венки к могиле президента Каримова в Самарканде 02 октября 2017 года, 10:03
• Патриарх Кирилл посетил мавзолей пророка Даниила в Самарканде 02 октября 2017 года, 10:00
• Патриарх Кирилл заявил о важности для российского народа ощущения того, что страна "встала с колен" 29 сентября 2017 года, 21:01
• Патриарх Кирилл приравнял оскорбление чувств верующих к экстремизму (дополненная версия) 29 сентября 2017 года, 14:39
• Патриарх Кирилл позитивно оценивает отношения между мусульманами и православными в Узбекистане 29 сентября 2017 года, 11:31
• В ближайшее время у Русской церкви может появиться 12 новых святых, пострадавших за веру в Узбекистане 28 сентября 2017 года, 17:43
• Узбекский лидер планирует встретиться с патриархом Кириллом 27 сентября 2017 года, 15:08
• Патриарх Кирилл совершит визит в Узбекистан 27 сентября 2017 года, 11:25
• Жительницу Узбекистана оштрафовали за организацию подпольных религиозных школ 12 сентября 2017 года, 10:50
• Cторонника радикального ислама приговорили в Брянске к трем годам 07 сентября 2017 года, 14:53
• Узбекский паломник взял с собой в хадж в Мекку партию опия 21 августа 2017 года, 10:10
• В ташкентском вузе открывают кафедру исламской цивилизации 26 мая 2017 года, 10:05
• Апрельский визит патриарха Кирилла в Узбекистан переносится ориентировочно на май-июнь - МИД РФ 13 апреля 2017 года, 16:26
• Совершивший теракт в Стокгольме поддерживал ИГ, но мало смыслил в исламе, рассказал его знакомый 12 апреля 2017 года, 15:02
• Шведский суд отказал в предоставлении адвоката-мусульманина подозреваемому в теракте 11 апреля 2017 года, 10:51
• В Узбекистане выявили подпольную секту "Свидетелей Иеговы" 14 февраля 2017 года, 11:48
• На посла Ватикана в РФ возложили обязанности нунция в Узбекистане 23 января 2017 года, 11:33

Все новости